Projekt ELC-DHLR (Enhancing Library Collections for Digital Humanities and Language Research) propojuje české a švýcarské partnery z mezinárodních výzkumných infrastruktur CLARIN a DARIAH. Jeho cílem je zpřístupnit rozsáhlé digitalizované knihovní sbírky pro moderní vědecký výzkum v oblasti digitálních humanitních věd a jazykovědy.
V posledních desetiletích vznikly v Evropě miliony digitalizovaných dokumentů. Jejich využití pro pokročilý výzkum však často naráží na řadu praktických překážek, jakými jsou například nedostatečná kvalita strojově rozpoznaného textu (OCR), omezená metadata nebo chybějící propojení s analytickými nástroji. Projekt ELC-DHLR se zaměřuje na odstranění těchto bariér a na vytvoření prostředí, které umožní efektivnější práci s digitálním kulturním dědictvím.
Klíčovou roli v projektu hrají moderní technologie, zejména velké jazykové modely (LLM). Ty umožňují automatickou sumarizaci dokumentů, sémantické vyhledávání, obohacování metadat nebo inteligentní objevování souvislostí v rozsáhlých digitálních sbírkách. Projekt zároveň propojuje digitalizované knihovní fondy s pokročilými jazykovými a korpusovými nástroji, které výzkumníkům umožní analyzovat velké objemy textových dat. Tyto existující nástroje budou dále obohaceny o nové prvky založené na LLM, které zjednoduší přístup k digitalizovaným fondům pro odborné i laické uživatele.
Součástí projektu je také vývoj nové technologické infrastruktury, která zajistí bezpečnou práci s daty, jejich správu a sdílení v souladu s mezinárodními principy FAIR (dohledatelnost, dostupnost, interoperabilita a opětovná využitelnost dat). Výzkumníci budou mít k dispozici nové nástroje pro vytváření vlastních datových sad, vyhledávání informací a pokročilé analýzy.
Důležitým aspektem projektu je mezinárodní spolupráce a sdílení zkušeností mezi českými a švýcarskými institucemi. Projekt zahrnuje také workshopy a vzdělávací aktivity určené studentům, výzkumníkům i pracovníkům výzkumných infrastruktur. ELC-DHLR tak přispěje k lepšímu využití digitalizovaných knihovních sbírek a posílí podmínky pro moderní vědecký výzkum.
Abstrakt a cíle projektu
Cílem projektu je výrazně zvýšit využitelnost digitalizovaných knihovních sbírek pro výzkum v oblasti digitálních humanitních věd a jazykovědy. Projekt je založený na spolupráci českých a švýcarských konsorcií CLARIN a DARIAH a usiluje o technické i koncepční zhodnocení dat včetně vytvoření udržitelného, uživatelsky přívětivého ekosystému v souladu s principy FAIR.
Hlavní cíle jsou:
- Rozvoj pokročilých transformačních a obohacovacích technologií – zlepšení kvality metadat a segmentace; integrace nástrojů pro obohacování obsahu; využití velkých jazykových modelů pro sumarizaci, sémantické vyhledávání a inteligentní práci s texty.
- Zajištění strukturovaného ukládání a přístupnosti – vybudování bezpečných repozitářů, interoperabilních API a vývojářského portálu, doplněného o výzkumný workspace v systému Kramerius umožňující tvorbu vlastních datasetů a export dat v různých formátech.
- Rozvoj analytických kapacit –vytvoření asistenta pro tvorbu dotazů s využitím AI.
- Podpora sdílení znalostí a zapojení komunity – organizace workshopů s cílem propojit technické výstupy s vědeckou komunitou a studenty, včetně šíření osvědčených postupů.
- Posílení mezinárodní spolupráce – využití odborných znalostí specialistů v ČR a ve Švýcarsku k přenosu know-how a metodickým inovacím.
Projekt tak otevře plný potenciál zaznamenaného kulturního dědictví a umožní jeho efektivní využití v pokročilém mezioborovém výzkumu. Zároveň přispěje k posílení spolupráce špičkových výzkumných organizací ČR a Švýcarska v oblasti digitálních humanitních věd a jazykovědného výzkumu.
| Příjemce | Univerzita Karlova (LINDAT/CLARIAH) |
| Partner/ři projektu (ČR) | Knihovna AV ČR (KNAV)
Moravská zemská knihovna v Brně (MZK) Národní knihovna České republiky NKP |
| Partner/ři projektu (Švýcarsko) | University of Zurich (UZH)
University of Basel (Unibas) ETH Zurich, ETH Library (ETHZ) |
| Doba realizace projektu | 1.4.2026-31.12.2028 |
| Hlavní místo realizace projektu | Karlova univerzita Praha |
| Webové stránky projektu | https://elc-dhlr.lib.cas.cz/ |
| Webové stránky Druhý švýcarský příspěvek | https://www.swiss-contribution.cz/ |
| Celkové výše způsobilých nákladů projektu | 29 965 000 Kč |
| Z toho 85% švýcarský příspěvek | 25 470 250 Kč |
| Kód projektu | 8K0201 |
